ローン — meaning in Mandarin Chinese: 贷款

rōn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 贷款

叫び

sakebi

ローン

rōn

検査

kensa

トリック

torikku

ポンド

pondo

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日本，'ローン'常用于银行、金融机构或购房时的对话中。例如，当一个人向银行申请房贷时，常会提到'ローン'这个词。在朋友之间讨论买车或装修时，也会提到相关的贷款选项。

Synonyms & nuances

'ローン'与'借入'（かりいれ）有相似之处，但'借入'更强调借款的动作，而'ローン'则更侧重于借款的合约性质。当需要强调贷款的正式性和长期性时，更倾向使用'ローン'。

Culture

日本的'ローン'一词源于英语中的'loan'，体现了日本在经济现代化过程中对西方金融概念的吸收。此外，在日本，贷款不仅是个人的经济行为，还与家庭、社会的责任紧密相关，很多人会在结婚或生子时考虑贷款问题，这反映了其在文化上的重要性。

FAQ

Q.什么是'ローン'的具体含义？

'ローン'是指贷款，通常涉及到银行或金融机构向个人或企业提供的资金，借款人需按约定利率偿还。

Q.在日本，申请'ローン'需要什么条件？

申请'ローン'通常需要提供收入证明、信用记录和抵押物等，银行会根据这些条件来评估借款人的贷款资格。

Q.'ローン'在口语中如何使用？

'ローン'在口语中可以直接使用，通常会与其他词汇如'返済'（偿还）搭配使用，比如说'ローンの返済が大変です'（还贷款很困难）。