副 — meaning in Mandarin Chinese: 副

fuku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 副

好み

konomi

解放

kaihō

エディション

edishon

副

fuku

挑戦

chōsen

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，'副'这个词通常用于描述事物的辅助或次要角色，比如在工作场所当谈论副职或副经理时会使用。它也可以出现在学术讨论中，形容某个次要的研究方向或补充的项目。

Synonyms & nuances

'副'与'次'类似，但'副'更强调一种附属或辅助的性质，而'次'则常常指顺序或等级上的次要。当你想表达某种角色的支持性时，可以选择使用'副'。

Culture

'副'这个字源自古汉语，原本是指辅助的意思。在日本文化中，'副'常被用来表示重要职责的辅助角色，例如在企业中，副总裁是支持总裁的重要职位，这显示了日本企业文化中对团队合作与分工的重视。

FAQ

Q.日语中的副是什么意思？

'副'在日语中意为'次要的'或'辅助的'，通常用于描述角色、职务或事物的次要性质。

Q.副这个词可以用于什么场合？

在工作场合中，'副'通常用来描述副职或助手的角色，此外，在学术或项目讨论中也常见它的使用。

Q.使用副这个词时常见错误是什么？

常见错误是将'副'与'次'混淆，'副'通常用于表示支持性角色，而'次'更多用于表示顺序。因此，要根据具体语境选择合适的词。