コンテキスト — meaning in Mandarin Chinese: 上下文

kontekisuto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 上下文

症状

shōjō

コンテキスト

kontekisuto

停止

teishi

規範

kihan

ビューロー

byūrō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，日语母语者会使用“コンテキスト”来强调某一段话或行为的背景。例如，在讨论文学作品时，谈论角色的动机时会提到上下文。在商务会议中，描述市场趋势时也会提到上下文，以帮助同事更好地理解数据的意义。

Synonyms & nuances

“文脈”（ぶんみゃく）是一个近义词，通常用于文学或语言学中，强调语句的结构关系。而“背景”（はいけい）则更侧重于事情发生的环境或条件。在需要强调特定语境时，通常会使用“コンテキスト”。

Culture

“コンテキスト”源自拉丁语“contextus”，意指“相连的事物”。在日本文化中，理解上下文至关重要，因为很多交流依赖于隐含的意义而不是字面意思。这种文化特征使得学习日语时，掌握上下文的应用变得尤为重要。

FAQ

Q.什么是“コンテキスト”的意思？

“コンテキスト”在中文中意为“上下文”，指的是理解某个信息、行为或语言时所需的背景和环境。掌握上下文可以更好地理解对话内容。

Q.在什么情况下使用“コンテキスト”？

在讨论某个话题、事件或文本时，尤其是需要理解其背后意义或原因时，可以使用“コンテキスト”。例如，在分析文章或讨论策略时，提到上下文非常重要。

Q.用“コンテキスト”时有何常见错误？

在使用“コンテキスト”时，初学者常常将其与具体的事件混淆。要注意，它强调的是理解信息的背景，而不是具体的事件本身。