負担 — meaning in Mandarin Chinese: 负担

futan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 负担

ゲーム

gēmu

負担

futan

彫刻

chōkoku

会議

kaigi

データベース

dētābēsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常交流中，'負担'常用于表达某种责任或压力，例如在工作场合谈论工作负担或家庭中讨论经济负担。当人们分享自己的困扰或压力时，这个词也常被提及，显示出其情感上的重量。

Synonyms & nuances

‘負担’与‘重荷’（おもに）有相似之处，但‘重荷’更多强调物理的重量或烦恼，而‘負担’则更偏向于责任或心理上的负担。在需要表达心理压力时，'負担'更为合适。

Culture

‘負担’这个词源自于古代日语，最初表示物理上的重担，随着时间的推移，它的使用扩展到了精神和情感层面。在日本文化中，承受负担被视为一种责任感的体现，尤其是在家庭和社会关系中，这也反映了对他人的关心与担当。

FAQ

Q.负担这个词在日语中怎么用？

在日语中，'負担'可以用来描述工作或生活中的压力，如职场中的工作负担，或者家庭财务上的负担。

Q.如何用负担这个词造句？

你可以说‘このプロジェクトは私にとって大きな負担です’（这个项目对我来说是个很大的负担）。

Q.负担的语法结构是什么？

'負担'可以作为名词或动词使用，通常与助词‘が’或‘を’搭配，表示承担某种责任或压力。常见的错误是把它用作形容词。