トレンド — meaning in Mandarin Chinese: 趋势

torendo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 趋势

トレンド

torendo

労働

rōdō

想像力

sōzōryoku

ペース

pēsu

ターゲット

tāgetto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日本，‘トレンド’常用于时尚、科技和社交媒体等领域。比如，当时尚博主讨论最新的服装趋势时，常会提到某种‘トレンド’；在商业会议上，分析师也会使用这个词来描述市场的发展方向。

Synonyms & nuances

与‘流行（りゅうこう）’相比，‘トレンド’更强调变化和发展的方向，而不仅仅是当前流行的事物。选择‘トレンド’时，更倾向于讨论未来可能影响的趋势。

Culture

‘トレンド’源自英语‘trend’，在日本被广泛接受并使用。这个词不仅限于特定领域，随着社交媒体的兴起，它的使用频率在年轻人中急剧上升，尤其是在讨论流行文化时。

FAQ

Q.‘トレンド’在日常对话中怎么使用？

在日常对话中，可以用‘トレンド’来讨论最新的流行事物，比如‘现在的发型趋势是什么？’

Q.‘トレンド’和‘流行’有什么区别？

‘トレンド’强调趋势的变化和发展，而‘流行’则侧重于当下的流行事物。比如，你可以说‘这个设计是目前的流行，但它的トレンド会持续多久呢？’

Q.使用‘トレンド’时需要注意什么？

使用‘トレンド’时，确保上下文清晰，特别是在讨论未来走势时，以免与当前流行的表述混淆。