情熱 — meaning in Mandarin Chinese: 情

jōnetsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 情

講義

kōgi

情熱

jōnetsu

規範

kihan

pīshī

ヒップ

hippu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日本，'情熱'常用于描述人们对某项事业或活动的强烈热情，例如艺术创作、运动或职业生涯。在朋友聚会或社交场合中，谈论自己对某一话题的'情熱'可以引起共鸣，让对话更加生动有趣。

Synonyms & nuances

'情熱'与'熱心'（热心）非常相似，但'情熱'更强调一种内心深处的强烈情感，而'熱心'则更多用来描述对某事的积极参与和支持。当你想表达对某事的深切热爱时，使用'情熱'会更合适。

Culture

'情熱'的字面意思是'热情'，其构成部分 '情'表示感情，而'熱'则象征热度。在日本文化中，'情熱'不仅仅是情感的表达，更是追求梦想和目标的不懈努力的体现，常常与成功的故事相连。

FAQ

Q.情熱的正确用法是什么？

在句子中使用'情熱'时，通常用来描述强烈的兴趣或对某事的热爱。例如：彼は音楽に情熱を持っている。

Q.如何用情熱造句？

'情熱'可以在描述个人目标时使用，比如：私の情熱は料理です，意思是'我的热情是烹饪'。

Q.'情熱'与'興味'有什么区别？

'情熱'强调一种深层次的热情，而'興味'则是指一般的兴趣。前者更具情感色彩，后者则更为中性。