ギャップ — meaning in Mandarin Chinese: 差距

gyappu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 差距

ベッドルーム

beddo rūmu

緊急

kinkyū

県

ken

罪

tsumi

ギャップ

gyappu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，'ギャップ' 通常用于描述人与人之间的差距，比如在工作场合，员工对公司文化的适应性差异，或者朋友之间的兴趣差异。在社交媒体上，这个词也用来形容不同世代之间的价值观差距。

Synonyms & nuances

‘ギャップ’ 与‘差異’在含义上相似，但‘ギャップ’更强调隔阂和距离感，而‘差異’则更中性，强调不同。选择使用‘ギャップ’时，通常想突显出一种阻碍或需要克服的感觉。

Culture

‘ギャップ’ 最初源于英语中的 'gap'，但在日本文化中，它逐渐演变为描述心理、情感或社会差距的词汇。例如，在日本的年轻人和老年人之间，常常存在着文化和价值观的 'ギャップ'。这样的差距不仅影响沟通，也影响社会融合。

FAQ

Q.‘ギャップ’在句子中怎么使用？

例如，可以说：'我的工作和朋友们的工作之间有很大的ギャップ。' 这样描述可以让人清楚地理解不同工作环境的差异。

Q.‘ギャップ’可以用来形容哪些方面？

'ギャップ' 常用于描述经济、社会、文化等方面的差距，比如收入差距或代际差距。

Q.‘ギャップ’和‘差距’有什么区别？

'ギャップ' 更强调情感和心理上的距离，而'差距'通常是指数量或程度上的差别。