分裂 — meaning in Mandarin Chinese: 师

bunretsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分裂

補償

hoshou

真夜中

mayonaka

助けて

tasukete

バッテリー

batterī

分裂

bunretsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，分裂常用于描述团体、组织或国家内部的意见分歧。例如，在讨论政治或社会问题时，常常会提到某个党派的分裂情况，反映出不同派系的对立。

Synonyms & nuances

与‘分割’相比，分裂更强调内部的意见不合，而非单纯的物理分开。选择使用分裂通常是为了强调冲突和对立的性质。

Culture

分裂这个词在日语中不仅指字面上的分开，还可以引申为思想或信仰上的分歧。在日本历史上，许多著名的政治事件和文化运动都伴随着社会的分裂现象，反映了思想碰撞的丰富内涵。

FAQ

Q.分裂这个词在日本有哪些常见用法？

分裂通常用来描述团队、组织或国家内部的分歧，尤其是在政治或社会讨论中，强调不同派系之间的对立。

Q.分裂在句子中怎么使用？

例如，可以说‘这个政党的分裂导致了选票的减少’，用来说明分裂对某个结果的影响。

Q.使用分裂时有什么注意事项？

在使用分裂时，需注意其强调内部对立的特性，不应与其他更中性的词汇如‘分开’混淆，以免误解其语境。