意図 — meaning in Mandarin Chinese: 意向

ito · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 意向

キラー

kiraa

意図

ito

対話

taiwa

コラム

koramu

夜

yoru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，尤其是在讨论个人计划或愿望时，母语者常常使用“意図”这个词。例如，在朋友聚会中讨论未来的旅行计划时，可能会说“我对去东京旅行有这样的意図”。在商务会议上，谈论项目目标时，也会提到“我们的意図是提高销售额”。

Synonyms & nuances

与“意向”相似，但“意図”更强调具体的计划和目的，而“意向”则更侧重于整体的倾向和态度。在选择使用时，如果想表达明确的目标，可以使用“意図”。

Culture

“意図”这个词源自古代的日本汉字，字面上表示一个人内心的意愿和计划。在日本文化中，表达个人的意图和期望是非常重要的，尤其是在社交和商业交往中。这个词在现代日语中被广泛使用，体现了人们对沟通诚意的重视。

FAQ

Q.意図的读音是什么？

意図的读音是'ito'，在发音时要注意清晰地表达两个音节。

Q.如何在句子中正确使用意図？

可以使用'私の意図は...'来开始句子，后面接上你的意图，比如'私の意図はこのプロジェクトを成功させることです'。

Q.意図是否与意志有区别？

有区别。'意図'更具体，通常涉及明确的计划和目标，而'意志'则是更广泛的决心或意向。