事前 — meaning in Mandarin Chinese: 提前

jizen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 提前

救済策

kyūsaisaku

デュレーション

dyurēshon

インジケータ

injikēta

事前

jizen

チーズ

chīzu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在日本，‘事前’常用于商务和日常生活中，例如在安排会议时，常常需要提前通知参与者，确保他们能合理安排时间。此外，在社交场合中，朋友们在组织活动时会使用这个词，强调需要提前做好准备。

Synonyms & nuances

‘事前’与‘前もって’（maemotte）非常相似，但‘事前’更加强调与具体事件相关的提前安排，而‘前もって’则可以用于更广泛的情况，比如日常生活中的准备。

Culture

‘事前’这个词的构成由‘事’和‘前’两个部分组成，意思是在事情发生之前。日本文化强调计划和准备，因此在许多场合，比如节日活动或商务交易中，使用‘事前’来强调提前安排的必要性，是一种对他人时间和努力的尊重。

FAQ

Q.事前这个词在日语中有什么用法？

在日语中，‘事前’通常用于表示在事情发生之前的准备，特别是在商务和社交场合中，需要提前通知或安排时非常常见。

Q.事前和其他提前的表达方式有什么不同？

‘事前’主要强调与具体事件的关联，而其他表达方式如‘前もって’则可以用于更广泛的上下文。选择哪个词取决于你想要传达的具体情境。

Q.在句子中如何正确使用事前？

使用‘事前’时，可以这样构造句子：‘会議(かいぎ)は事前に通知(つうち)します。’这句话的意思是‘会议会提前通知。’确保在使用时前后有合适的上下文。