エピソード — meaning in Mandarin Chinese: 插曲

episōdo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 插曲

月

tsuki

自殺

jisatsu

エピソード

episōdo

入力

nyūryoku

一生

isshō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，特别是在谈论电视剧或动画时，日语母语者会频繁使用“エピソード”这个词。例如，当朋友讨论最近看的剧集时，他们可能会说：“你看了哪个エピソード？”此外，在书籍和电影的评论中也常会提到每个章节或片段的内容。

Synonyms & nuances

与“話”这个词相比，“エピソード”更侧重于具体的故事片段或情节，而“話”则可能指一个更宽泛的故事或话题。选择“エピソード”时，通常是在讨论情节发展的细节时更加精准。

Culture

“エピソード”这个词源于希腊语，意为“附加的部分”，而在日本文化中，它不仅用来指代故事的某一部分，也反映了日本人对叙事结构的独特理解。在现代日语中，该词常用于各种媒体内容，从电视剧到小说，甚至游戏，让人感受到故事的层次与丰富性。

FAQ

Q.エピソード的意思是什么？

“エピソード”在中文中意为“插曲”或“故事的一部分”。它常用于描述电影、电视剧或书籍中的某个具体情节。

Q.在日语中，如何正确使用エピソード？

使用时，可以用作名词，后面可以加上数字，如‘第一个エピソード’来特指某一集。也可以用在句子中来引入讨论某个具体情节。

Q.使用エピソード时，有什么常见错误？

初学者有时可能会将‘エピソード’与‘話’混淆，导致使用不当。要注意区分，当谈论具体情节时，优先选择‘エピソード’。