退職 — meaning in Mandarin Chinese: 退休

taishoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 退休

電気

denki

橋

hashi

退職

taishoku

笑顔

egao

ギア

gia

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在工作场所，尤其是企业和政府机构中，'退職'常常被用来描述员工结束职业生涯的正式场合。例如，员工在达到法定退休年龄时，可能会在公司举行的送别会上正式宣告'退職'，以便与同事道别。

Synonyms & nuances

'退職'与'引退'有相似之处，但'引退'通常更强调从某种具体职业或角色中退出来，比如运动员或艺术家的退役。而'退職'则更常用于普通职场中，指的是正式的退休过程。

Culture

'退職'这个词源于日本的传统文化，反映了对老年人的尊重。在日本，退休不仅仅是工作结束的标志，还是个人生活转型的开始，许多退休人员会参与志愿活动或追求个人兴趣，体现出'余生'的价值和意义。

FAQ

Q.退職的发音是什么？

'退職'的发音是'taishoku'。在日常会话中，听到这个词时，通常指的是人们正式退休的时刻。

Q.如何在日语中使用退職这个词？

在日语中可以说'彼は退職しました'，意思是'他退休了'。这个句子可以在正式场合中使用，表达对某人职业生涯结束的尊重。

Q.退職的常见误用有哪些？

有些人可能会将'退職'与'解雇'混淆，其实这两个词的意义大相径庭。'退職'是自愿结束职业生涯，而'解雇'则是因公司原因强迫员工离职。