雰囲気 — meaning in Mandarin Chinese: 气氛

fun'iki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 气氛

雰囲気

fun'iki

尊敬

sonkei

墓

haka

科学

kagaku

アルコール

arukōru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在朋友聚会、节日庆典或正式晚宴上，日语母语者常用“雰囲気”来描述现场的气氛。例如，当一群朋友在餐厅里聚会时，他们可能会谈论这个地方的雰囲气氛是轻松还是热闹。

Synonyms & nuances

与“気分”相比，“雰囲気”更侧重于外部环境所带来的感觉，而“気分”则更关注个人的内心感受。因此，在描述某个场所的整体感受时，使用“雰囲気”更为合适。

Culture

“雰囲気”这个词由“雰”和“囲气”两个部分组成，其中“雰”表示环境或氛围，而“囲气”指的是周围的状态或情境。这个词常用来表达一种微妙的、无法用具体语言来描述的情感体验，反映了日本文化中特有的对气氛的重视。

FAQ

Q.“雰囲気”在日语中有什么特别的用法吗？

在日语中，‘雰囲気’可以用于描述物理空间的氛围，比如餐厅或咖啡店的环境，也可以形容人际关系的气氛，如两人之间的微妙感觉。

Q.如何用“雰囲気”造句？

你可以说‘このレストランの雰囲気はとても良いです。’意为‘这家餐厅的气氛很好。’

Q.使用“雰囲気”时有什么常见错误吗？

很多学习者可能会将‘雰囲気’与‘気分’混淆。记得‘雰囲気’通常用来描述外部环境，而‘気分’则是个人的内心感受。