差別 — meaning in Mandarin Chinese: 区别

sabetsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 区别

タワー

tawā

割合

wariai

差別

sabetsu

フレーム

furēmu

カウンターパート

kauntāpāto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在日本，'差別'这个词常在社会讨论中使用，例如在谈论性别、种族或社会阶层时。比如，在一次关于女性职场平等的研讨会上，参与者可能会提到'差別'，以引起人们对性别歧视的关注。

Synonyms & nuances

'差別'和'区別'在语义上有相似之处，但'差別'更强调不平等和歧视的负面含义，而'区別'则只是指简单的差异。在需要强调不公正对待时，使用'差別'更加恰当。

Culture

'差別'的字面意思是'区别'，但在社会语境中更多指的是不公平的待遇。这个词在日本的历史上也反映了长久以来的社会分层现象，比如对少数民族的歧视，令人深思的是，这种现象在现代社会依然存在。

FAQ

Q.什么是'差別'的英文翻译？

'差別'的英文翻译是'discrimination'，它指的是基于某些特征而对个人或群体进行不公正的对待。

Q.'差別'在日语中常用于哪些场合？

'差別'常用于讨论社会问题，例如性别、种族和宗教等方面的不平等待遇。

Q.'差別'的用法是否有误？

使用'差別'时，注意要在合适的语境中使用，特别是当谈论不公平的待遇时，确保表达的情感和语气是适当的。