流れ — meaning in Mandarin Chinese: 流程

nagare · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 流程

必要性

Hitsuyōsei

銅

dō

カーボン

kābon

同情

dōjō

流れ

nagare

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在会议上讨论项目进展时，或者在日常对话中谈论某个活动的进程，日语母语者常常使用“流れ”来描述事情的发展和变化。比如，当谈到一个团队的工作流程或一个故事的叙述节奏时，会自然提到这个词。

Synonyms & nuances

与“進行”（shinkō）相比，“流れ”更强调自然的流动感和过程的连贯性，而“進行”则更侧重于行动的进行状态。如果你想描述某个事情的自然发展，可以选择“流れ”。

Culture

“流れ”这个词的字面意思是流动，它不仅可以用于描述水流的状态，还可以引申到事件或事务的进展。这个词在日本文化中具有重要意义，因为无论是在艺术、文学还是自然界中，流动和变化被视为一种美的体现。

FAQ

Q.流れ在日语中有什么例句？

在日语中，可以说「仕事の流れを見直す必要があります」，意思是“需要重新审视工作的流程”。

Q.如何正确发音流れ？

流れ的发音是“nagare”，注意要重视‘な’的发音，让其更加清晰。

Q.流れ和流动的区别是什么？

虽然这两个词都可以表示流的状态，但‘流动’通常更偏向于形容物理状态，而‘流れ’更强调过程和变化。