I'm learning 日本語

アレンジメント — meaning in Mandarin Chinese: 安排

arenjimento · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 安排
アレンジメント
arenjimento
改正
kaisei
調査
chōsa
感覚
kankaku
研究室
kenkyūshitsu
Skip this question   
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 常见
Usage
在日本,'アレンジメント'这个词常用于讨论活动或事件的安排,比如婚礼、派对或会议的组织。在日常对话中,朋友们可能会讨论旅行的安排或聚会的细节。
Synonyms & nuances
'アレンジメント'与'配置'和'安排'有相似之处,但它更加强调灵活性和创造性。当谈及具体的活动安排时,使用'アレンジメント'可以传达出一种个性化及精心策划的感觉。
Culture
这个词的来源可以追溯到英语单词 'arrangement',而在日本文化中,'アレンジメント'不仅指物理上的安排,还包括情感和社交方面的协调。特别是在婚礼策划中,这个词的使用频率非常高,反映了日本人对细节和和谐的重视。
FAQ
Q.アレンジメント的中文翻译是什么?
'アレンジメント'的中文翻译是'安排',常用于描述活动或事件的组织方式。
Q.如何在句子中正确使用アレンジメント?
你可以说:'我们需要做一个婚礼的アレンジメント。'这样能清晰表达出你在策划婚礼细节。
Q.アレンジメント和セッティング有什么区别?
'アレンジメント'更侧重于整体的安排和组织,而'セッティング'则通常指具体的布置和设置,适用于更细节的情况。
Learn japanese with Maspeak →
Japanese 2000