傷 — meaning in Mandarin Chinese: 刮

kizu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 刮

トランジション

toranjishon

懸念

kenen

傷

kizu

インデックス

indekkusu

発生率

hasseiritsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，当日本人谈论受伤或碰撞时，常常会使用“傷”这个词。例如，朋友们在讨论运动损伤或描述小孩玩耍时不小心刮伤了手的情况时，都会用到这个词。

Synonyms & nuances

与“擦り傷”（すりきず，意为擦伤）相比，“傷”更为广泛，可以用于描述任何形式的伤害。而“擦り傷”专指摩擦造成的伤口，因此在具体描述时选择“傷”更加合适。

Culture

“傷”这个字源于古代汉字，原本表示的是身体或心灵上的伤害。日本文化中，伤不仅仅是身体上的创伤，还可以指心理上的创伤，反映出对情感的重视和细腻的表达。这个字在日本文学和日常对话中都有广泛的应用。

FAQ

Q.日语中的“傷”怎么用？

“傷”通常用于描述身体或心理上的伤害。在日常对话中，比如说‘私は手に傷があります’（我手上有伤），可以清晰地表达出伤的状态。

Q.我该如何记住“傷”这个词？

可以通过联想记忆法来记住，比如想象自己在运动中受伤的场景，或者在日常生活中遇到的小刮伤，这样能帮助你更好地记住它的含义和用法。

Q.使用“傷”时常见错误是什么？

常见错误是把“傷”仅仅用来描述物理伤害，而忽视了它在心理层面上的应用。要记得，‘傷’也可以用来形容情感上的创伤，比如‘心の傷’（心理伤害）。