I'm learning
日本語
心配 — meaning in Mandarin Chinese: 担心
shinpai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
担心
負債
fusai
債権者
saikensha
心配
shinpai
インジケータ
injikēta
酸素
sanso
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
非常常见
Usage
日本人经常在日常对话中使用“心配”，尤其是在关心朋友、家人或同事的情况下。例如，当朋友即将参加重要考试时，你可能会说：“我很心配你能不能顺利通过。”这种用法展现了关心和支持的情感。
Synonyms & nuances
与“心配”相近的词有“気にする”。“心配”更多用于表达对他人或事情的担忧，而“気にする”则可以表示对某事的在意或关心。选择“心配”更能传达出强烈的担忧情绪。
Culture
“心配”这个词的字面意思是“心中有担忧”。在日本文化中，关心他人的情感被视为一种美德，因此“心配”不仅反映了个人的情感，也代表了日本人对于社会关系的重视。此外，很多日本歌曲和文学作品中都会提到“心配”，体现出它在日常生活中的重要性。
FAQ
