敗北 — meaning in Mandarin Chinese: 败

haiboku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 败

フラグメント

furagumento

敗北

haiboku

ジョーク

jōku

ガレージ

命題

meidai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在比赛或竞争中，当一方遭遇失败时，常常会使用“敗北”这个词。例如，在运动比赛后，运动员可能会说他们遭遇了“敗北”。此外，在商业中，企业在激烈竞争中失利时也会用到这个词。

Synonyms & nuances

与“失敗”相比，“敗北”更多地强调在竞争中被对方击败的结果，而不仅仅是失败的状态。在描述比赛时，通常会选择“敗北”来传达更强的竞争性与戏剧性。

Culture

“敗北”一词的字面意思是“失败和被打败”，它的构成部分“敗”表示失败，而“北”在古代文化中常用于表示方向，象征着朝向不好的方向。在日本的武士文化中，败北被视为一种耻辱，反映出日本人重视荣誉与胜利的文化特征。

FAQ

Q.敗北的用法是什么？

‘敗北’通常用于描述在比赛或竞争中遭遇失败的情况。它可以用在体育、商业甚至人生的各个方面，表达一种被击败的状态。

Q.敗北和失敗有什么区别？

‘敗北’强调在对抗中被打败，而‘失敗’则是一个更宽泛的词，可用于任何未能成功的情况，包括个人的目标或计划。

Q.敗北的反义词是什么？

‘勝利’是‘敗北’的反义词，表示成功或获胜的状态。这两个词通常在同一语境中使用，形成鲜明的对比。