診断 — meaning in Mandarin Chinese: 诊断

shindan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 诊断

お母さん

okaasan

設立

setsuritsu

診断

shindan

スーツ

sūtsu

例外

reigai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在医疗环境中，医生通常会在对患者进行身体检查或询问病情时使用‘診断’这个词。例如，患者在医院就诊时，医生会通过询问症状来进行初步的诊断，从而决定下一步的检查或治疗方案。

Synonyms & nuances

与‘診断’相近的词是‘判断’，但‘判断’更广泛，可以用于各类情况，而‘診断’则专指医疗或学术领域的诊断。选择‘診断’可以更准确地传达医疗相关的意思。

Culture

‘診断’这个词源于日语中的‘診’和‘断’，其中‘診’是指检查或观察，而‘断’则表示判断或决定。这个词在日本的医疗体系中具有重要地位，医生的诊断能力被视为专业素养的核心，也反映了日本社会对健康管理的高度重视。

FAQ

Q.‘診断’的发音是什么？

‘診断’的发音是‘shindan’。在学习日语时，注意发音的重音和音调，可以帮助你更好地与日本人交流。

Q.我如何在日常会话中使用‘診断’？

可以在谈论健康或医疗时使用，比如说‘医生给我做了诊断，发现我有轻微的感冒’。这样的句子能够自然地融入日常对话中。

Q.‘診断’在日文中有什么相关的词汇吗？

相关词汇有‘診察’（しんさつ，shinsatsu，检查）和‘診療’（しんりょう，shinryou，治疗）。它们虽然也与医疗有关，但具体含义略有不同。‘診察’侧重于检查，而‘診療’则更强调治疗过程。