到着 — meaning in Mandarin Chinese: 到来

tōchaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 到来

白

shiro

砂糖

satou

パネル

paneru

息

iki

到着

tōchaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在机场、车站或其他交通枢纽，日语母语者常在航班或列车到达时使用“到着”。例如，当朋友抵达后，大家通常会说‘他已经到着了’，以确认他的到来。

Synonyms & nuances

与‘到来’相比，‘到着’更强调到达的过程和状态。选择使用‘到着’时，通常是在更正式的场合，或者是在涉及交通工具的情况下。

Culture

‘到着’一词源自古代日本，结合了‘到达’的意思，反映了日本文化中对准时和礼仪的重视。在日本，准时到达被视为一种美德，甚至在社交场合中也有着重要的意义。

FAQ

Q.‘到着’这个词在什么情况下使用？

‘到着’通常用于描述交通工具的到达，如飞机、火车等。在正式场合或者报告中使用较为合适。

Q.如何正确发音‘到着’？

‘到着’的发音为tōchaku，注意长音的发音，确保‘到’音节拉长。

Q.‘到着’和‘到来’有什么区别？

虽然‘到着’和‘到来’都表示到达，但‘到着’更常用于描述交通工具的到达情况，而‘到来’则更通用，适用于多种情况。