所有権 — meaning in Mandarin Chinese: 所有权

shoyuken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 所有权

ポール

pōru

アーティスト

ātisuto

カーブ

Kābu

ラウンド

raundo

所有権

shoyuken

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在商业谈判、法律事务或道德讨论中，日语使用者常常会提到'所有権'。例如，在购买房地产时，买卖双方会讨论'所有権'的转移问题，确保所有权的合法性与完整性。

Synonyms & nuances

'所有権'与'権利'的区别在于，'所有権'特指对特定财产（如土地、房屋）的完全控制权，而'権利'则是泛指所有的权利，包括法律权利和道德权利。在法律文件中，使用'所有権'更为准确。

Culture

'所有権'这个词源于古代日本社会，最初用于描述土地和财产的权利。随着法律体系的发展，这个词逐渐演变为现代消费社会中不可或缺的概念，反映了个人与财产之间的复杂关系。

FAQ

Q.什么是所有権的法律定义？

所有権是指个人或团体对某项财产的全面控制力，包括使用、管理和处置的权利。

Q.如何在日语中使用所有権这个词？

在日常对话或法律文书中，可以使用'所有権'来讨论与财产相关的权利问题，例如：'この土地の所有権は私にあります'。

Q.所有権与共有権有什么区别？

所有権是指个人对资产的独占性控制，而共有権则是指多个人对同一资产的共同所有权，意味着共同管理和使用。