サーバント — meaning in Mandarin Chinese: 仆人

sābanto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 仆人

サーバント

sābanto

事

koto

ホテル

hoteru

ブレード

burēdo

救済策

kyūsaisaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在日本，单词“サーバント”通常用于描绘服务于他人的角色，尤其是在餐厅、酒店或家庭中。它常见于正式场合，如商务会议或高档餐饮中，强调对客户或雇主的尊重。

Synonyms & nuances

“サーバント”和“従者”有相似之处，但“従者”更多指的是追随者或仆从，强调忠诚，而“サーバント”则更注重于服务的角色。因此，在描述具体的服务性工作时，使用“サーバント”更为恰当。

Culture

“サーバント”这个词来源于英语“servant”，随着西方文化的传入而被吸收进日本语言中。在历史上，仆人不仅仅是为家庭服务的角色，许多高贵家庭会雇佣仆人来维持家庭的日常运作，这种社会结构也反映了当时的阶级制度。

FAQ

Q.サーバント的汉语翻译是什么？

サーバント的汉语翻译是“仆人”，指的是为他人提供服务的人员，通常在家庭或酒店等场合中使用。

Q.在什么场合下我可以使用“サーバント”？

你可以在正式的商业场合、酒店服务或高级餐厅中使用“サーバント”，它用于强调服务的专业性和尊重。

Q.使用“サーバント”时有哪些常见错误？

常见错误是将“サーバント”与“従者”混淆，虽然它们都指代服从他人的角色，但“サーバント”更强调服务性质，使用时要根据具体语境选择合适的词。