日陰 — meaning in Mandarin Chinese: 影子

hikage · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 影子

負担

futan

エンジン

enjin

日陰

hikage

管理

kanri

モデル

moderu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在炎热的夏天，很多日本人会寻找日陰，避开阳光，以便在户外活动时感到更加舒适。在公园的长椅上，或是在樹下，人们常常会坐在日陰中，享受清凉和放松的时光。

Synonyms & nuances

日陰与「影」这个词非常相似，但日陰特指在阳光照射下所形成的阴影，通常与休息和舒适感相关。选择使用日陰，通常是为了强调一种在阳光下游玩时寻找避暑的情境。

Culture

日陰这个词的字面意思是 "日光的阴影"，它不仅指的是遮荫的地方，还蕴含了一种宁静的生活态度。在日本的夏天，日阴常常被视为让人们感到舒适与放松的避风港，尤其是在节日的户外活动中。

FAQ

Q.日陰这个词怎么用？

日陰可以用于描述一个地方，如 "这个公园有很多日陰，适合夏天来这里休息"。它也可以指代人们正在寻找的避阳之处。

Q.日陰和影子有什么区别？

日陰更强调遮阳和舒适感，而影子更多用于描述光线投射后产生的形状。因此，在描述阳光下的休息场所时，使用日陰更为合适。

Q.在什么场合可以使用日陰？

日陰适合在轻松、非正式的场合使用，比如朋友聚会、家庭出游等。正式场合较少使用，因为它更具生活化语境。