手続き — meaning in Mandarin Chinese: 程序

tetsuzuki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 程序

手続き

tetsuzuki

UNIX

yūniks

ペン

pen

大佐

taisa

ウイング

uingu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在日本，'手続き'这个词通常用于正式场合，例如办理签证、申请工作或医院就诊时。日本人常在需要遵循一系列规范流程的情况下使用这个词，强调制度的重要性与细致。

Synonyms & nuances

'手続き'与'プロセス'（过程）类似，但前者更强调按照规定步骤进行，而后者则更宽泛，适用于各种类型的过程。选择使用'手続き'时，通常是在正式业务或法律情境中。

Culture

'手続き'一词的字面意思是手工进行的步骤，反映了日本文化中对细节的重视和程序的严谨性。历史上，随着现代化进程的发展，'手続き'的使用逐渐扩展到各个领域，象征着社会秩序与效率。

FAQ

Q.手続き在日语中具体指什么？

'手続き'指的是按照规定程序进行的各类操作，通常包含多个步骤，适用于行政、法律、教育等领域。

Q.怎样使用手続き这个词？

可以在办理文件、申请服务或参与任何需要遵循流程的场合使用。例如：'签证的手続き很复杂。'

Q.手続き和其他类似词有什么区别？

'手続き'强调的是正式、规范的步骤，而'流れ'（流动）则更多指流程的整体走向。使用时要根据具体情境选择。