分類 — meaning in Mandarin Chinese: 分类

bunrui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分类

増加する

zōka suru

遺産

isan

ダイアグラム

daiaguramu

地区

chiku

分類

bunrui

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在学术研究或者数据分析的场合中，日语使用者常常会用到“分類”。例如，教授在讲授分类学时，可能会提到如何将生物分类，或者在市场调查中分析消费者行为时，也会用到这个词。

Synonyms & nuances

“分类”与“区分”有着细微的差别。“分类”多用于系统化的整理，而“区分”则侧重于辨别不同事物之间的差异。在描述信息整理时，选择“分类”会显得更为正式和科学。

Culture

“分類”这个词源自于汉字，最早可以追溯到古代中国的分类法则。日本在明治维新时期大量引入西方思想，这个词也在这个时期得到了广泛应用，反映了当时知识体系的重构。

FAQ

Q.日本语中“分類”的用法是什么？

“分類”常用于学术、技术和日常对话中，表示将事物按照某种标准进行分类。比如，在图书馆中，书籍会根据主题进行分类，方便读者查找。

Q.如何用“分類”造句？

可以这样造句：在我们的研究中，我们必须对数据进行详细的分類，以便分析结果更为准确。

Q.使用“分類”时常见错误是什么？

一些学习者可能会将“分類”与更简单的“分开”混淆。实际上，“分類”强调的是系统化和有序的分类过程，而“分开”则指的是物理上的分隔。