主 — meaning in Mandarin Chinese: 主

shu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 主

リンク

rinku

最小

saishō

起訴

kiso

主

shu

肖像画

shōzōga

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常会话中，'主'常用于描述某事物的主要部分或最重要的方面。例如，在餐馆点菜时，你可能会问服务员今天的主菜是什么。在会议中，参与者可能会讨论项目的主要目标，使用这个词来强调重点。

Synonyms & nuances

'主'与'主要'和'首要'有相似之处，但'主'更强调某个事物的核心或本质，而'主要'和'首要'可能更侧重于相对的重要性。因此，在谈论某个事物的核心属性时，使用'主'会更为恰当。

Culture

在日本文化中，'主'不仅仅表示主要或主要的意思，它还可以引申为对某事物的掌控或主导地位。例如，家庭中的'主'通常指代家长或决策者。此外，'主'的历史可以追溯到古代，代表着权威和领导地位，这使得这个词在日本社会中具有深厚的文化意义。

FAQ

Q.在什么情况下使用'主'这个词比较合适？

'主'这个词适用于描述事物的主要特征或中心内容。当你谈论某事物的核心要素时，例如一个项目的主旨或文章的主旨，使用'主'会更准确。

Q.如何将'主'与其他类似词区分开来？

'主'强调的是事物的主要部分，而'主要'则可以指多个重要部分中的一个。因此，在需要强调某个特定核心时，选择'主'更为合适。

Q.'主'这个词在口语和书面语中都适用吗？

是的，'主'是一个中性词，可以在口语和书面语中通用。不过，在更正式的场合，使用时需要注意上下文的适宜性。