manuskript — meaning in Mandarin Chinese: 手稿

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 手稿

undersøke

utforske

forhold

tilpasse

manuskript

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

在学术界，尤其是写作和出版领域，挪威语中的“manuskript”常用于描述尚未正式发表的文本或草稿。比如，作者可能会提交手稿给编辑审核，或者在学术会议上分享研究草稿以获取反馈。

Synonyms & nuances

虽然“manuskript”可以与“utkast”（草稿）互换使用，但前者更强调手写或初步的书面作品，而后者则常指任何形式的草案或初稿。在需要强调原创性时，通常会选择“manuskript”。

Culture

“manuskript”这个词源自拉丁语的“manu scriptus”，意为'用手写的'。在挪威的文学与艺术界，手稿被视为创作过程的重要一步，往往承载着作者的灵感与初始想法，许多著名作家的未出版手稿在文学史上具有重要的研究价值。

FAQ

Q.什么是挪威语中的manuskript？

“manuskript”在挪威语中指的是手稿，即尚未正式发表的文本。它通常用于文学创作、学术论文或其他书面作品的初步版本。

Q.如何正确使用manuskript这个词？

在描述未发表的作品时，使用“manuskript”是合适的。比如，你可以说'我正在准备我的小说手稿'，用这种方式表达出你正在创作的过程。

Q.manuskript常见的错误用法是什么？

常见的错误是将“manuskript”与“publisert”（已出版的）混淆。记住，manuskript强调的是初稿或手稿，而不是正式出版的作品。