Definition
▶
ironisk
Ironisk beskriver en situasjon eller et utsagn der det er en kontrast mellom hva som forventes og hva som faktisk skjer, ofte med en spissfindig eller humoristisk vri.
讽刺的意思是描述一种情况或说法,其中预期和实际发生之间存在对比,通常带有尖锐或幽默的转折。
▶
Det var ironisk at han glemte bursdagen sin, selv om han alltid minner andre på deres.
他忘记了自己的生日,这真是讽刺,尽管他总是提醒别人他们的生日。
▶
Hun sa at hun elsket å trene, men hun satt bare på sofaen hele helgen, noe som var ganske ironisk.
她说她喜欢锻炼,但整个周末都坐在沙发上,这真是相当讽刺。
▶
Det er ironisk at han ble syk etter å ha gitt råd om hvordan man skal forbli frisk.
他在给出保持健康的建议后生病,这真是讽刺。