सङ्केत — meaning in Mandarin Chinese: 暗示

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 暗示

चलचित्र

परिकल्पना

उदासी

सङ्केत

चिया

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中级

Usage

在日常对话中，尼泊尔人常常使用'सङ्केत'来暗示某种情感或意图。例如，当朋友在聚会上用眼神给出提示，或者在讨论中用隐晦的方式表达意见时，这个词就会被使用。

Synonyms & nuances

'सङ्केत'与尼泊尔语中的'संकेत'（信号）有相似之处，但前者更侧重于暗示的含义，而后者则常用于更直接的信号传达。选择'सङ्केत'可以更好地传达出微妙的情感和意图。

Culture

这个词源自尼泊尔语的古代文化，其中暗示和间接沟通被视为一种艺术。在尼泊尔的社交场合中，直接表达通常被视为不礼貌，因此'सङ्केत'在这种文化背景下显得尤为重要。

FAQ

Q.如何在句子中使用'सङ्केत'?

可以说：'他的眼神给了我一个清晰的सङ्केत，表示他不想继续这个话题。'

Q.'सङ्केत'和'संकेत'有什么区别?

'सङ्केत'更强调暗示的含义，而'संकेत'通常用于更明确的信号或指示。

Q.在非正式场合中可以使用'सङ्केत'吗?

'सङ्केत'在中性语境中使用，因此在非正式场合也很合适，可以用来轻松地传达含义。