schijnbaar — meaning in Mandarin Chinese: 显然

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 显然

schijnbaar

een

fiets

vragenlijst

gedoemd

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话或新闻报道中，荷兰语母语者常常使用“schijnbaar”来描述表面现象或假象。例如，当他们谈论某个事情看似发生而实际上并非如此时，便会使用这个词，比如在讨论社会现象或时事新闻时，能够增加表达的准确性和深度。

Synonyms & nuances

与“blijkbaar”相似，但“schijnbaar”强调的是表面上的印象，而“blijkbaar”则更侧重于根据证据得出的结论。因此，当你想要指明某种表象而非事实时，选择“schijnbaar”会更合适。

Culture

“schijnbaar”这个词源于荷兰语中的“schijn”，意为“外观”或“表象”，结合“baar”表示“可以”的意思。这个词的使用反映了荷兰文化中对事物本质与表象之间微妙差别的关注，使得荷兰人在交流时更加谨慎和深思熟虑。

FAQ

Q.什么情况下使用“schijnbaar”？

在描述某事物的表象而非它的实际状态时，可以使用“schijnbaar”。例如，看到某个人貌似开心，但实际上可能内心复杂，这时就可以说他“schijnbaar”很快乐。

Q.“schijnbaar”的反义词是什么？

“schijnbaar”的反义词是“onduidelijk”，意为“模糊、不清楚”。在使用时，根据上下文选择适当的词汇。

Q.使用“schijnbaar”时需要注意什么语法问题吗？

“schijnbaar”通常用作副词，放在句子中修饰动词或形容词。使用时要确保它与句子中其他成分的搭配自然。