herzien — meaning in Mandarin Chinese: 修改

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 修改

twee

nee

situatie

herzien

ervaren

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中级

Usage

在学术和专业环境中，荷兰语使用者常常会提到'herzien'，尤其是在撰写论文、编辑书籍或修订法律文件时，例如，律师在审查合同时，必须对条款进行'herzien'以确保其合法性和准确性。

Synonyms & nuances

与'herzien'相似的词有'herwerken'和'aanpassen'。虽然这两个词也表示修改或调整，但'herzien'更强调对文本内容的全面审查，而'aanpassen'则侧重于对细节的调整。

Culture

这个词源自古荷兰语，意为“再次看”。在荷兰文化中，'herzien'不仅仅是修订的过程，更体现了一种追求完美和精确的态度，尤其在文学和艺术领域，作家和艺术家常常需要不断地'herzien'自己的作品，以提升质量。

FAQ

Q.什么情况下使用herzien这个词？

'herzien'通常用于需要对文本或法律文件进行全面审查和修改的情境中，如学术论文、合同或法律文件的修订。

Q.herzien的近义词有哪些？

'herzien'的近义词包括'herwerken'和'aanpassen'。选择哪个词取决于你想强调的内容，比如全面修改还是细节调整。

Q.使用herzien时有哪些常见错误？

学习者常常混淆'herzien'与'herwerken'，需要注意前者侧重于内容审查，而后者更偏向于重做或重新工作。