empathie — meaning in Mandarin Chinese: 共情

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 共情

leiden

empathie

tijdelijk

woensdag

verantwoording

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常交流中，荷兰人常常在朋友或同事之间谈论感受时使用“empathie”。例如，在讨论某人经历悲伤时，他们可能会说他们对这位朋友的“empathie”，以表达对朋友情感的理解和支持。

Synonyms & nuances

与“sympathie”（同情）相比，“empathie”更强调真正理解他人的情感，而不仅仅是对他们的感受表示同情。在需要更深层次情感交流的场合，选择“empathie”会更为合适。

Culture

“empathie”源自希腊语的“empatheia”，意为‘感受’或‘情感’。在荷兰文化中，共情被视为一种重要的社交技能，尤其是在心理咨询和教育领域，强调理解他人感受的重要性。荷兰的社会氛围鼓励人们在沟通中展示同理心，以促进更深层次的联系。

FAQ

Q.荷兰语中“empathie”的正确发音是什么？

“empathie”的发音是/ɛmˈpɑ.ti/，注意重音在第二个音节。

Q.在什么情况下我可以使用“empathie”？

你可以在讨论情感和理解他人经历的场合使用“empathie”，比如在心理学谈话或情感支持的对话中。

Q.使用“empathie”时需要注意什么语法问题吗？

在句子中使用“empathie”时，可以作为名词使用，例如‘Hij toont veel empathie’（他表现出许多共情）。确保与动词或形容词搭配时，保持语法一致性。