Definition
▶
dat is water bij de wijn
Deze uitdrukking betekent dat iets minder sterk of minder waardevol wordt gemaakt, vaak door compromissen of aanpassingen.
这个表达的意思是某事变得不那么强烈或不那么有价值,通常是通过妥协或调整。
▶
Als we het budget verlagen, is dat water bij de wijn voor onze plannen.
如果我们降低预算,那就会对我们的计划造成稀释。
▶
De wijzigingen in het voorstel zijn echt water bij de wijn, het maakt het minder aantrekkelijk.
提案中的修改确实是对其的稀释,使其不那么有吸引力。
▶
Het besluit om de kwaliteit te verlagen is water bij de wijn voor ons product.
降低质量的决定是对我们产品的稀释。