Definition
▶
door de bomen het bos niet meer zien
De uitdrukking 'door de bomen het bos niet meer zien' betekent dat iemand door de vele details of problemen het grotere geheel niet meer kan overzien.
这个表达意味着一个人由于众多细节或问题而无法看到全貌。
▶
Tijdens het overleg zag ze door de bomen het bos niet meer, omdat er zoveel verschillende meningen waren.
在会议上,由于有太多不同的意见,她看不到全貌。
▶
Als je je alleen maar richt op kleine problemen, ga je door de bomen het bos niet meer zien.
如果你只关注小问题,你就会看不到整体。
▶
Hij dacht dat hij het project goed begreep, maar door de bomen het bos niet meer zien, maakte hij een grote fout.
他以为他很好地理解了项目,但由于看不到全貌,他犯了一个大错误。