Definition
▶
de spijker op de kop slaan
De uitdrukking 'de spijker op de kop slaan' betekent dat je precies de juiste opmerking maakt of de kern van een probleem raakt.
这个表达的意思是你恰好说出了正确的评论或触及了问题的核心。
▶
Jouw analyse van de situatie slaat de spijker op de kop.
你对情况的分析正中要害。
▶
De manager sloeg de spijker op de kop met zijn opmerkingen tijdens de vergadering.
经理在会议中的评论一针见血。
▶
Als je zegt dat communicatie de sleutel is, sla je de spijker op de kop.
如果你说沟通是关键,那你就说对了。