ironiczny — meaning in Mandarin Chinese: 讽刺的是

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 讽刺的是

kalejdoskop

zawirowania

smak

inspirujący

ironiczny

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中级

Usage

在日常对话中，波兰人常常使用'ironiczny'来描述一种看似矛盾的情况，尤其是在评论社会事件或政治时。例如，当一位政治家在讲述自己的成功时，实际上却是在讽刺自己的失败时，人们会说这是一种'ironiczny'的表现。

Synonyms & nuances

'ironiczny'与'ząb'（尖刻的）有相似之处，但前者更强调言辞的反讽，而后者则更多指代直接的尖锐批评。在需要表达复杂的矛盾时，选择使用'ironiczny'会更为恰当。

Culture

'ironiczny'这个词源自古希腊语'ironeia'，意指一种通过言辞表达相反意义的修辞手法。在波兰文化中，讽刺常常被用来表达对社会问题的不满，因此这个词在文学和艺术作品中也频繁出现，反映出波兰人独特的幽默感和批判意识。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'ironiczny'？

'ironiczny'通常用来形容一种表面上是正面的表达，实际上却是讽刺或批评的情形。例如：'他的赞美其实是有点'ironiczny'。'

Q.'ironiczny'的反义词是什么？

'ironiczny'的反义词是'szczery'，意指真诚的。在使用时，如果你想表达直白而诚恳的态度，可以选择'szczery'。

Q.使用'ironiczny'时有哪些常见错误？

一个常见的错误是将'ironiczny'误用为单纯的幽默感，然而'ironiczny'更侧重于表面的反讽和深层的批判。在使用时，需注意语境以避免误解。