agora — meaning in Mandarin Chinese: 现在

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 现在

misterioso

alegria

renovação

Quero

agora

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在日常对话中， portugese母语者常常在谈论时间、安排或行动时使用“agora”。例如，当朋友问你什么时候能见面时，你可以回答'我现在就可以'，用于强调某个动作或决定的立即性。

Synonyms & nuances

‘agora’与‘já’有相似之处，都是表示时间的词语。但是，‘já’更多地强调动作的完成，而‘agora’则更侧重于此刻的状态或行动的开始。选择使用‘agora’时，通常是为了强调当下的紧迫性。

Culture

“agora”源自拉丁语“huc et nunc”，字面意思是'这里和现在'。这个词在葡萄牙文化中不仅用于时间的表达，还常常带有一种紧迫感，反映出当地人对即时行动的重视。在葡萄牙，'agora'常常用于鼓励人们抓住机会，尤其在快速变化的现代社会中。

FAQ

Q.在什么情况下我可以使用' agora '这个词？

你可以在讨论时间安排、做决定或启动行动时使用' agora '。比如说，当别人问你何时开始某项活动时，你可以说'我们现在就开始吧'。

Q.‘agora’和其他时间词有什么不同？

‘agora’特指当前这个瞬间，而其他时间词如‘hoje’（今天）或‘agora à noite’（今晚）则指代更广泛的时间范围。使用' agora '时，确保你是在强调即时行动或状态。

Q.‘agora’在句子中的语法结构是怎样的？

‘agora’可以作为副词使用，通常放在句子的开头或动词前后。比如'Agora eu vou ao mercado'（我现在要去市场）。确保句子中有一个明确的动词以表明动作。