talvez — meaning in Mandarin Chinese: 也许

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 也许

solidão

vinte

compreender

talvez

amigo

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，讲葡萄牙语的人常用‘talvez’来表达不确定性或可能性。例如，当朋友问你是否想去参加一个聚会时，你可以回答‘talvez’，表示你可能会去，但还没有决定。另一个场景是在工作会议上，当讨论某个项目的可行性时，使用‘talvez’来表达保留意见。

Synonyms & nuances

‘talvez’与‘quem sabe’（谁知道）类似，但‘talvez’更常用于表达可能性，而‘quem sabe’则带有一种更随意或幽默的语气。选择‘talvez’时，通常是在更正式或严肃的场合。

Culture

‘talvez’源自拉丁语‘tali vise’，意味着‘以这样的方式看待’。在葡萄牙文化中，表达不确定性是一种谦逊的表现，使用‘talvez’可以让对话更加温和，避免过于绝对的陈述。此外，在葡萄牙的流行音乐中，‘talvez’常用于歌词中，传达爱情的犹豫和期望。

FAQ

Q.‘talvez’在句子中如何正确使用？

‘talvez’可以用于句子的开始或中间，例如：‘Talvez eu vá ao cinema’（也许我会去看电影）。使用时要注意其后面的动词形式，即通常使用虚拟式。

Q.‘talvez’是否可以与否定形式连用？

可以，例如：‘Talvez não seja uma boa ideia’（也许这不是个好主意）。在这种情况下，‘talvez’与否定词结合，表达更复杂的可能性。

Q.使用‘talvez’时容易犯的错误是什么？

初学者常常在使用‘talvez’时忘记后面的动词要用虚拟式。正确的用法是‘Talvez ele venha’（也许他会来），而不是‘Talvez ele vem’。