misericórdia — meaning in Mandarin Chinese: 同情

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 同情

oito

nove

sonhar

misericórdia

metáfora

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式高级

Usage

在葡萄牙语中，'misericórdia' 通常用于表达同情和怜悯的情感，尤其是在面对他人痛苦或困境时。例如，当看到一个流浪者在街头乞讨时，人们可能会说：“我真是感到' msericórdia'。”此外，这个词在教堂或宗教活动中也常常被使用，传达对他人苦难的关怀。

Synonyms & nuances

'misericórdia' 和 'compaixão' （同情）都可以表示对他人痛苦的理解，但前者更强调一种情感上的怜悯，而后者则更侧重于共情。在需要强调情感深度时，人们更倾向于使用 'misericórdia'。

Culture

'misericórdia' 一词源于拉丁语 'misericordia'，意思是“怜悯的心”。在葡萄牙文化中，这个词具有深厚的宗教背景，常与基督教的慈悲理念相连接。历史上，许多与慈善相关的组织和活动都以此词为名，以表达人们对社会弱势群体的关怀和支持。

FAQ

Q.'misericórdia' 的用法是什么？

'misericórdia' 在葡萄牙语中通常用于表达对他人苦难的同情。在日常生活中，它可以用于描述看到别人遭受不幸时的情感反应，比如在慈善活动或宗教场合中。

Q.如何用 'misericórdia' 造句？

你可以说：'我看到那个孩子饿得发抖，心中充满了misericórdia。' 这个句子表达了你对孩子困境的同情。

Q.'misericórdia' 可以用在什么场合？

'misericórdia' 适用于正式和非正式场合，但通常在表达深刻情感或宗教背景时使用更为恰当。避免在轻松或幽默的场合中使用。