passar — meaning in Mandarin Chinese: 通过

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 通过

refletir

noite

responsabilidade

passar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在葡萄牙语中，'passar'常用于日常对话中，尤其在谈论时间的流逝或活动的进行时。例如，当朋友们讨论周末计划时，他们可能会说“我们可以一起渡过这个周末”。在学校或工作场合，也可以用来表示完成某项任务，如“我已经通过考试”。

Synonyms & nuances

'Passar'和'consumir'（消费）在某些情境下可以互换，但'passar'更侧重于经历时间或过程，而'consumir'则强调使用或消耗某物。当你想表达“花费时间”时，'passar'是更合适的选择。

Culture

'Passar'这个词源自拉丁语“passare”，意为“经过”或“通过”。在葡萄牙的文化中，时间观念非常重要，人们常常用'passar'来描述时间的流逝，如“光阴似箭”。这反映了葡萄牙人对生活节奏的理解，强调享受生活的每一刻。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'passar'?

'Passar'可以用于描述时间，例如“我在咖啡馆渡过了一个小时”。在描述活动时，可以说“我们要一起渡过这个周末”。

Q.'passar'的不同含义有哪些?

'Passar'不仅可以指“花费”时间，还可以表示“通过”某个地方或“转交”某物，如“请把这个文件传递给我”。

Q.使用'passar'时常见错误有哪些?

学习者常常误将'passar'用于不适合的上下文，如在描述物体的转移或位置时，应该选择更具体的动词，如'ir'（去）或'levar'（带走）。