anacronismo — meaning in Mandarin Chinese: 时代错置

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 时代错置

cinza

imediatamente

empreender

anacronismo

Melancolia

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学高级

Usage

在文学作品和历史讨论中，葡萄牙语母语者经常使用'anacronismo'来描述某个时期的元素与其他时期不协调的情况。例如，在讨论莎士比亚的作品时，评论者可能会提到某些文化符号与当时的历史背景不相符，从而指出文本中的时代错置现象。

Synonyms & nuances

'anacronismo'与'deslocamento temporal'（时间移位）在某些情况下可以互换使用，但前者更强调与某一特定历史背景的不协调，而后者则更中性，可能仅指时间上的变化而不涉及价值判断。

Culture

该词源于希腊语，'ana'意为'反'，而'chronos'则意为'时间'。在文艺复兴时期，许多作家开始探索历史与当代社会的关系，'anacronismo'这一概念逐渐被引入，成为分析文学与艺术的重要工具。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'anacronismo'？

可以说：'这部电影中的一个明显的时代错置是主角穿着现代服装出现在17世纪的背景中。'

Q.这个词在正式场合使用合适吗？

'anacronismo'通常在正式和文学场合使用，更适合学术讨论或文学分析。

Q.使用'anacronismo'时有哪些常见错误？

'anacronismo'通常指与历史时间不符的元素，避免将其与'erro cronológico'（时间错误）混淆，后者通常是指具体的事件时间上的错误，而不是文化或符号上的不协调。