evidência — meaning in Mandarin Chinese: 证据

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 证据

evidência

jogar

claro

diversão

ludicidade

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在法律或科学领域，巴西和葡萄牙的母语者经常使用“evidência”这个词。例如，在法庭上，律师会提供证据来支持他们的案件。此外，在科学研究中，科学家会引用实验结果作为证据，以支持他们的理论。

Synonyms & nuances

“evidência”与“prova”在意义上相近，但“prova”更侧重于法律或正式的证据，而“evidência”则更强调证据的明显性和透明性。在日常交流中，如果想强调某个事实的显而易见性，可以选择使用“evidência”。

Culture

“evidência”源自拉丁语“evidentia”，意为明显或显现。这个词在葡萄牙的法律文化中占有重要地位，尤其在审判和辩护过程中，证据的质量直接影响案件的结果。这与许多国家强调证据的重要性相呼应，反映了法律的公正性与透明度。

FAQ

Q.“evidência”这个词在葡萄牙语中有什么不同的用法？

在葡萄牙语中，“evidência”不仅用于法律和科学，还可以用来描述任何明显的事实或真理，例如在日常谈话中，提到某个现象时，可以说有明显的证据支持这个观点。

Q.如何在句子中正确使用“evidência”？

你可以说：“O juiz pediu mais evidência para esclarecer o caso.”（法官要求更多证据以澄清案件。）这样可以确保在正式场合中正确使用这个词。

Q.在葡萄牙语中是否有与“evidência”相似的词？

是的，还有“prova”。尽管它们都表示证据，但“prova”通常更正式，常在法律环境中使用，而“evidência”则可以适用于更广泛的上下文。