I'm learning русский

врач — meaning in Mandarin Chinese: 医生

vrach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 医生
врач
vrach
партнер
partner
газеты
gazety
шоколад
shokolad
Понятие
Ponyatiye
Skip this question   
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中性 非常常见
Usage
在医院、诊所或家庭中,当人们感到不适或需要健康咨询时,会使用这个词。例如,当病人向护士询问是否可以见到врач时,或者在朋友谈论生病时提到他们的врач。
Synonyms & nuances
врач与医生(доктор)在实用上大致相同,但врач更强调专业性和执业资格,而医生通常用于更广泛的上下文。选择врач时,往往是在强调其专业能力或职务时。
Culture
врач这个词源于古俄语,最初与拉丁语中的'医师'(medicus)有关。它不仅仅是一个职业称谓,也是对生命和健康的尊重,反映了社会对医务工作者的崇敬与信任。在俄罗斯,врач常常被视为家庭中的重要角色,尤其是在疾病流行季节。
FAQ
Q.врач的发音是什么?
врач的发音是'vrach',与英文中的'doctor'发音有所不同。注意重音在第一个音节,类似于汉语中的'华'。
Q.如何用俄语询问我的医生是谁?
可以说'Кто мой врач?',翻译为'我是谁的医生?'这样更自然,并且可以用来确认你所信任的医务工作者。
Q.在俄语中,врач常用的搭配词有哪些?
врач常与'посещение'(访问)或'прием'(接诊)搭配,形成'посещение врача'(访问医生)和'прием врача'(医生接诊)等常见表达。
Learn russian with Maspeak →
Russian 2000