I'm learning русский

брак — meaning in Mandarin Chinese: 婚姻

brak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 婚姻
рак
rak
председатель
predsedatel'
брак
brak
битва
bitva
хирургия
khirurgiya
Skip this question   
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
在俄罗斯,'брак'通常用于正式的场合,比如婚礼、法律文件和社会活动中,描述两个人之间的法律婚姻关系。此外,在日常对话中,人们也会提到'брак'来讨论他们的婚姻状态或家庭生活。
Synonyms & nuances
'брак'与'союз'(联盟)和'женитьба'(结婚)有相似之处,但'брак'更强调法律和社会的约束,而'женитьба'则更侧重于婚礼仪式本身。选择使用'брак'时,往往是在讨论法律或官方关系时。
Culture
'брак'这个词源自古斯拉夫语,最初意为“破裂”或“损坏”。在婚姻的背景下,它象征着两个独立个体的结合,虽然在某种程度上也暗示着个人自由的某种牺牲。这种词源让人想起婚姻中的复杂性和人际关系的微妙平衡。
FAQ
Q.брак这个词在日常生活中怎么用?
在日常生活中,'брак'常用于描述夫妻之间的关系,例如:'我和我的丈夫/妻子在一起已经五年了,我们的брак非常美满。'
Q.如何用俄语询问某人的婚姻状况?
你可以问:'У вас есть брак?'(您结婚了吗?)这样的问法既直接又礼貌。
Q.使用брак时有什么常见错误?
一个常见错误是将'брак'用作动词,其实它是名词。正确用法是说'у нас есть брак'(我们有婚姻),而不是'я брак'。
Learn russian with Maspeak →
Russian 2000