Definition
▶
на общественных началах
na obshchestvennykh nachalakh
Фраза 'на общественных началах' обозначает участие или работу, выполняемую безвозмездно, на добровольной основе.
短语“在自愿的基础上”表示无偿参与或工作的情况,基于自愿的原则。
▶
Многие организации работают на общественных началах, помогая людям в трудной ситуации.
Mnogie organizatsii rabotayut na obshchestvennykh nachalakh, pomogaya lyudyam v trudnoy situatsii.
许多组织在自愿的基础上工作,帮助处于困境中的人们。
▶
В нашем городе есть группа волонтеров, которые действуют на общественных началах.
V nashem gorode yest' gruppa volonterov, kotorye deystvuyut na obshchestvennykh nachalakh.
我们城市里有一群志愿者,他们在自愿的基础上行动。
▶
Проект был реализован на общественных началах, и все участники были очень довольны результатом.
Proyekt byl realizovan na obshchestvennykh nachalakh, i vse uchastniki byli ochen' dovol'ny rezultatom.
该项目是在自愿的基础上实施的,所有参与者对结果都非常满意。