трещина — meaning in Mandarin Chinese: 裂缝

treshchina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 裂缝

обучение

obucheniye

трещина

treshchina

мошенничество

moshennichestvo

Интервью

Interv'yu

зима

zima

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，当人们发现墙壁或地板上有裂缝时，通常会使用“трещина”这个词。例如，装修工人可能会在检查房屋时提到发现的裂缝；同样，房主在谈论家中需要修理的地方时也会使用这个词。

Synonyms & nuances

与‘щель’（缝隙）相比，‘трещина’强调的是一种破损的状态，通常具有更严重的性质。你会在描述显著的结构性损坏时选择‘трещина’，而在谈到较小的缝隙时则更倾向于使用‘щель’。

Culture

‘трещина’这个词来源于古斯拉夫语，意指破裂或分裂。它不仅用于物理裂缝，也常用于形容心理或社会层面上的裂痕，如人际关系中的信任裂痕，这使得这个词在不同的文化和社会背景下都有着丰富的内涵。

FAQ

Q.‘трещина’在句子中如何使用？

你可以说‘墙上有一条трещина’，意思是墙上有一条裂缝。这种用法在描述房屋损坏时非常常见。

Q.‘трещина’有什么常见的搭配？

常见搭配包括‘трещина в стене’（墙上的裂缝）和‘трещина в сердце’（心中的裂痕），这些搭配在描述不同情境时都很生动。

Q.使用‘трещина’时有哪些常见错误？

初学者常常将‘трещина’与‘щель’混淆，虽然它们都是裂缝的意思，但‘трещина’更强调物理破损，使用时要注意语境的选择。