оправдание — meaning in Mandarin Chinese: 借口

opravdaniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 借口

торт

tort

оправдание

opravdaniye

преступление

prestupleniye

доска

doska

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性普通

Usage

在日常生活中，俄语母语者常在辩论或讨论责任时使用“оправдание”。例如，当有人因未能完成工作而寻找借口时，他们可能会说这是他的一种“оправдание”。此外，在法律场合，辩护律师也会使用这个词来探讨被告的辩解理由。

Synonyms & nuances

“оправдание”与“извинение”（借口）有所不同，后者更侧重于请求原谅的意思，而前者更多是指为自己辩护的理由。当你想强调某种合理性或正当性时，使用“оправдание”更为合适。

Culture

“оправдание”这个词源自俄语中的动词“оправдать”，字面意思是‘使正当’或‘为……辩护’。在俄罗斯文化中，辩护和正当理由的概念非常重要，常用于法律、政治和道德讨论中。令人惊讶的是，这个词在历史上也常用于宗教文献，用以解释罪与罚的合理性。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用“оправдание”？

你可以这样使用这个词：‘他的借口并不能构成一个合理的оправдание。’这种用法强调了理由的不足。

Q.“оправдание”和“отговорка”有什么区别？

“отговорка”通常指的是为逃避责任而给出的借口，而“оправдание”则涉及到更为正当的理由，通常在法律或辩论中使用。

Q.当用在法律术语时，“оправдание”的用法有哪些？

在法律语境中，“оправдание”通常用来指代辩护理由，尤其是被告为自己的行为提供的合法理由，强调其行为的正当性。