рассмотрение — meaning in Mandarin Chinese: 考虑

rassmotreniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 考虑

пятно

pyatno

рассмотрение

rassmotreniye

корона

korona

охранник

okhrannik

дисциплина

distsiplina

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

母语者通常在讨论计划或决策时使用“рассмотрение”。例如，在工作会议中，他们可能会说需要对某个提案进行深入的考虑。在日常生活中，当朋友在讨论某个重要选择时，也会提到这个词。

Synonyms & nuances

“рассмотрение”与“учет”（考虑、顾及）有相似之处，但前者更强调深思熟虑的过程，而后者更侧重于对某种情况的认知和接受。在需要详细分析和讨论时，选择“рассмотрение”更为恰当。

Culture

“рассмотрение”这个词源自动词“рассмотреть”，意思是仔细观察或研究。这个词在俄罗斯法律和政治环境中尤为重要，因为它常常涉及到对法律条文或政策的深思熟虑。它的使用体现了俄罗斯文化中对深思熟虑和周全考虑的重视。

FAQ

Q.рассмотрение在句子中如何使用？

可以说：'在会议上我们进行了对新提案的рассмотрение。' 这个句子表明我们在会议中进行了对提案的详细考虑。

Q.如何用рассмотрение来表达不同的语气？

可以通过添加形容词来改变语气，例如使用'глубокое рассмотрение'（深入考虑）来表达更强烈的思考程度。

Q.рассмотрение和其他相似词的区别是什么？

‘рассмотрение’更强调对事物的全面性分析，而‘мысль’（思考）则更偏向于个人的想法。因此在正式场合讨论时，使用‘рассмотрение’更为适宜。