молчание — meaning in Mandarin Chinese: 沉默

molchaniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 沉默

оборот

oborot

почвы

pochvy

молчание

molchaniye

отдых

otdykh

акцент

aktsent

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常交流中，俄语母语者经常使用“молчание”来表达一种无声的气氛，比如在讨论敏感话题时的沉默，或是在听到悲伤消息时的静默。在正式场合，如会议或演讲中，沉默也常被用来强调某个重要观点。

Synonyms & nuances

与“тишина”（安静）相比，“молчание”更加侧重于人们的主动选择不发声的状态，而不是环境的自然静默。在表达沉默的意愿或反思时，选择“молчание”更为合适。

Culture

“молчание”这个词源自古俄语，体现了俄罗斯文化中对沉默的重视。在俄罗斯文学作品中，沉默常被视为一种深思熟虑的表现，反映出情感和思想的复杂性。有趣的是，在某些情况下，沉默比言语更有力量，能够传达更深的情感。

FAQ

Q.молчание的意思是什么？

молчание的意思是沉默，通常用于形容人们在某种情况下选择不说话的状态。

Q.如何在句子中使用молчание？

你可以说：“在这次讨论中，大家选择了沉默（молчание），没有人敢发表意见。”

Q.молчание和тишина的区别是什么？

молчание侧重于个人选择不发声，强调内心的反应，而тишина则指环境中的静音状态，通常没有情感色彩。